Funouhan Status and the movies I intend to sub.

Hi, I finished translating Funouhan. I'm sorry it took a couple of months. Wish I can upload it as soon as the QC finished. I have my friend pleasured to working on it.


Now, I'm currently subbing My Friend A.


I'm a big fan of Erika Karata, so if it possible my next project movies should be Erika's movies.

1. Netemo Sametemo (Bluray releases on March 6th)

The english official subtitles are out already. (Check the next post)


2. Kakugo Iika Soko no Joshi (Bluray releases on May 15th)

Since I subbed the drama, I want to sub the movie as well.

3. Kasane (Bluray releases on April 24th)

Hopefully, everything is going well. ^ ^

Les Misérables - Owarinaki Tabiji SP 2019 [Eng Subs]

The Special Drama to Celebrate the 60th Anniversary of Fuji TV Establishment

Les Misérables - Owarinaki Tabiji SP 2019Date: From 9.00 p.m., 6 January 2019Original: Victor Hugo "Les Miserables"Screenplay: Hamada Hideya  (Zettai Reido Series, Yake ni Ben no Tatsu Bengoshi ga Gakkou de Hoeru, Naomi to Kanako)Theme Song: Aimer "Sailing" (SME Records)Music: Kei YoshikawaDirector: Michiko NamikiProducer: Noda YusukeProduction work: Fuji TVOfficial Website: www.fujitv.co.jp/lesmiserables

CastDean Fujioka, Iura Arata, Yamamoto Mizuki, Yoshizawa Ryo, Murakami  Nijiro, Kiyohara Kaya, Matsushita Kohei, Shimizu Hiroya, Fukuda Mayuko,  Hasegawa Kyoko, Kaneko Nobuaki, Tomita Yasuko, Terawaki Yasufumi, Ibu  Masato, Katase Rino, Karina, Okuda Eiji

Subtitle

Read more...Collapse )

Zettai Seigi [Eng Subs] (2/8)

Is anything permissible so long as it is in the name of justice? In this  psychotic, suspense-filled horror show, the main character attempts to  dish out her own brand of mad, evil jusice upon her four friends.

Noriko always does the right thing 100% of the time. Because of an incident in her past, she refuses to allow any mistakes or offences which goes against the law.

One day, Noriko meets up with four old friends from high school.

Yumiko has been trying to juggle part-time job whilst raising her child,  even since her husband got laid off due to his company's downsizing. Riho runs an international school along with her non-Japanese husband and the two of them are trying for a baby. Reika, a former child-star, has now graduated to a full-blown actor, and has been having an affair with a married man, despite her being single herself.

And finally, Kazuki just recently left her job at a major publishing firm with an itching desire to become a non-fiction writer herself.

But as soon as these girls reunite with their old classmate Noriko,  their lives start coming apart at seams, plunging them deeper and deeper desperately towards a complete meltdown. What is the reason behind Noriko's twister take on justice...? And what will her friends do in  response...? (Synopsis by Fuji TV)

Subtitles

Perfect Crime [Eng Subs] (2/10)

Synopsis:

Maeshima Kaori (Triendl Reina), an interior designer, is respected in  her company but has been carrying on a secret affair with her boss Fuyuki (Mashima Hidekazu) for years. However, it is a doomed romance. Fuyuki is a married man and there is no hope for a future with him, but  Kaori is content to let it be and hides her pain. One day, Shinonome Haruto (Sakurada Dori) appears in front of Kaori. He is a young designern who was just transferred from the New York branch office. Kaori’s  indiscreet interlude with Fuyuki was witnessed by Haruto at the office. Meanwhile, Kaori and Haruto end up working together as partners at work. Her destiny begins to change as a result of her meeting Haruto and she  unknowingly falls into a trap. (Synopsis by Jdrama Weblog)

Subtitles

Zettai Seigi/Justice Monster (in progress)

Justice
Is anything permissible so long as it is in the name of justice? In this psychotic, suspense-filled horror show, the main character attempts to dish out her own brand of mad, evil justice upon her four friends.

Hi it's pretty rare that I'm working on the drama which has about 40 minutes or less of duration. It would be a long time update. Perhaps I need a month for 1 or 2 episodes. Wish everything going well.

Cheers ^ ^